 한국학술진흥재단 연구 프로젝트 선정! |
 
|
| 강성열 2004-12-01 (수) 12:04 추천:571 조회:4755 211.xxx.15 | |
|
|
|
|
지난 여름방학 동안 내내 고생하여 한국학술진흥재단에서 추진하는 <동서양 학술명저 번역지원 사업>에 지원하였는데, 주님 은혜로 선정되었답니다. 모두 180여권의 번역 대상 도서가 공고되었으나 최종 선정(예비 선정)된 책은 37권입니다. (예비 선정된 책은 특별한 사유가 없는 한 그대로 최종 선정됩니다) 제가 신청한 도서는 사해사본인디유, 번역 프로젝트 제목은 <Dead Sea Scrolls: 우리말로 읽는 사해 문서>랍니다. 두 권 짜리 책인데, 두껍기도 하지만 한국 신학계에 기여할 수 있는 좋은 기회라 여겨집니다. 원서를 30페이지 정도 번역하여 제출하고(번역자 자신의 상세한 각주 포함) 거기에 역자 해제 논문 한 편을 추가하여 제출해야 하는 고된 작업이긴 했쥬. 선정 안 되면 너무도 억울할 수 있는!!! 그런데도 주께서 어여삐 여기셔서 모진 경쟁률을 뚫고서 선정되게 하셨습니다. 감사할 따름입니다. 더욱이 37명의 선정자들 중에는 신학교 재직 중인 교수가 저뿐이라서 더욱~ 광주-전남 지역에서는 저와 전남대학교 교수 한 분이 되었더군요. 주께 영광이요, 호신의 영광이며, 가문의 영광^^* 실은 제 나름대로 간증할 만한 소재기이도 합니다. 누가복음 6:38의 말씀("주라 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여 너희에게 안겨 주리라")이 그대로 이루어졌으니 말입니다. ㅎㅎㅎㅎ핫! 주님만이 아시지유~ 이제 내년 1년 동안 똥줄 빠지게 고생해야 합니다. 두 권짜리를 1년 안에 번역하려면! 그래야 또 다시 적격 여부를 심사받아 소정의 연구비를 탈 수 있걸랑요~ 많이 기도해 주시고 격려(?)해 주시기 바랍니당... 말씀대로 살려고 애쓰는 자에게 복을 주시는 하나님을 찬미합니다!!! 모두에게 샬롬이 있기를! |
| 
|
