³²³à âÁ¶ÀÇ ºñ¹Ð | |||
°¼º¿ 2013-05-27 (¿ù) 07:23 Ãßõ:624 Á¶È¸:10070 221.xxx.137 | |||
|
- ³²³à âÁ¶ÀÇ ºñ¹Ð - ÀÌ ¼¼»ó¿¡ »ç´Â ¸ðµç Àΰ£Àº ³ªÀ̸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í ³²ÀÚ ¾Æ´Ï¸é ¿©ÀÚ·Î ±¸ºÐµÈ´Ù. Àû¾îµµ ¿ÜÇüÀûÀÎ ÇüÅ¿¡ À־ ±×·¸´Ù. Çϳª´ÔÀÌ Àΰ£À» ±×·¸°Ô âÁ¶Çϼ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ¼¼»ó¿¡ »ç´Â Àΰ£ÀÇ Àý¹ÝÀº ³²ÀÚÀÌ°í ³ª¸ÓÁö Àý¹ÝÀº ¿©ÀÚ¶ó Çصµ Ʋ¸° ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ´Â Çϳª´ÔÀÌ Ã¢Á¶ÇϽŠÀΰ£À» ±ÔÁ¤ÇÏ´Â °¡Àå Å« ¹üÁÖ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ÀÎÁö ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚÀÇ Ã¢Á¶´Â ¸Å¿ì Èï¹Ì·Î¿î °úÁ¤À» °ÅÃļ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. â¼¼±â 2Àå¿¡ ±×°ÍÀÌ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú Çϳª´ÔÀº ÈëÀ¸·Î ³²ÀÚ¸¦ ºú¾î ¸¸µå½Ã°í ±× ÄÚ¿¡ »ý±â¸¦ ºÒ¾î³ÖÀ¸½ÉÀ¸·Î½á ±×¸¦ »ì¾ÆÀÖ´Â Á¸Àç°¡ µÇ°Ô Çϼ̴Ù(7Àý). ±×¸¦ À§ÇØ ¿¡µ§ µ¿»êÀ» ¼±¹°·Î ÁֽŠÇϳª´ÔÀº ±×·Î ÇÏ¿©±Ý ±×°÷À» °æÀÛÇϸç ÁöÅ°°Ô Çϼ̰í, ¼±¾ÇÀ» ¾Ë°Ô ÇÏ´Â ³ª¹«ÀÇ ¿¸Å¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ³ª¹«ÀÇ ¿¸Å¸¦ ¸Ô°Ô Çϼ̴Ù(8-17Àý). ±×·¯³ª ±×°¡ È¥ÀÚ »ç´Â °ÍÀÌ Çϳª´Ô²²´Â ÁÁÁö ¾Ê°Ô º¸¿´´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© Çϳª´ÔÀº ±×¸¦ À§ÇÏ¿© µ½´Â ¹èÇÊÀ» Áö¾îÁÖ±â·Î ÀÛÁ¤Çϼ̴Ù(18Àý). ¿©±â¼ ¿ì¸®ÀÇ °ü½ÉÀ» ²ô´Â Ç¥ÇöÀÌ Çϳª ÀÖ´Ù. ¡°µ½´Â ¹èÇÊ¡±À̶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ±×·¸´Ù. È÷ºê¸®¾î ¿ø¹®¿¡ ÀÇÇϸé ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¡®¿¡Á¦¸£ Å©³×±×¶Ç¡¯ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ Èï¹Ì·Ó°Ôµµ È÷ºê¸®¾î ³¹¸» ¡®¿¡Á¦¸£¡¯´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¶÷À» µµ¿ì½Ã´Â Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿øÀ» ÁöĪÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, Çϳª´Ô²² ´ëÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¾ÓÀ» °í¹éÇÒ ¶§ ÁÖ·Î »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù(»ï»ó 7:12ÀÇ ¡®¿¡º¥¿¡¼¿¡¯=¡°µµ¿òÀÇ µ¹¡±). ½ÃÆí¿¡¼ Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÑ °í¹é¿¡¼ ÀÚÁÖ ³ª¿À´Â ¡°µµ¿ò¡±À̶ó´Â ¸í»ç°¡ ¹Ù·Î ÀÌ ¡®¿¡Á¦¸£¡¯ÀÌ´Ù. ÀÌ Á¡¿¡¼ º»´Ù¸é, ¡°µµ¿ò¡±À̶ó´Â °ÍÀº ´Ü¼øÈ÷ ³²ÀÇ ÀÏÀ» µ½°í °Åµé¾îÁÖ´Â ´ÙºÐÈ÷ Á¾¼ÓÀûÀÎ ÇൿÀ» ÁöĪÇÏÁö ¾ÊÀ½ÀÌ ºÐ¸íÇØÁø´Ù. ±×°ÍÀº ¿ÀÈ÷·Á »ç¶÷¿¡°Ô ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ Çϳª´ÔÀÇ µµ¿ì½É°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î, ³²ÀÚ¿¡°Ô ¾ø¾î¼´Â ¾È µÉ ÇʼöÀûÀÌ°í Àý´ëÀûÀÎ ¡°µµ¿ò¡±À» ¶æÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¡®¿¡Á¦¸£¡¯¿¡ ÀÌ¾î ³ª¿À´Â ¡®Å©³×±×¶Ç¡¯´Â ¡°Â¦ ¶Ç´Â »ó´ëÀÚ¡±(partner; counterpart)¸¦ ¶æÇÏ´Â ³¹¸» ¡®³×°Ôµå¡¯°¡ º¯ÇüµÈ °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¼ ¦À̳ª »ó´ëÀÚ´Â °áÄÚ Á¾¼ÓÀûÀÎ ÁöÀ§¿¡¼ÀÇ Â¦À̳ª »ó´ëÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó µ¿µîÇÑ ÁöÀ§¿¡¼ÀÇ Â¦À̳ª »ó´ëÀÚ¸¦ °¡¸®Å°´Â ¹Ù, ÀÌ´Â ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ°¡ »óÈ£ ÀÇÁ¸ °ü°è¿¡ ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù. µû¶ó¼ ¡®¿¡Á¦¸£ Å©³×±×¶Ç¡¯´Â ¡°±×ÀÇ Â¦(¶Ç´Â »ó´ëÀÚ)À¸·Î¼ÀÇ µµ¿ò¡±À¸·Î Á÷¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿ø·¡ÀûÀÎ Àǹ̿¡ ºñÃß¾î º¼ ¶§, Çϳª´ÔÀÇ Ã¢Á¶ Áú¼ ¾È¿¡¼ ¿©ÀÚ´Â ³²ÀÚ¿¡°Ô ¾ø¾î¼´Â ¾È µÉ Àý´ëÀûÀÎ µµ¿òÀÇ Á¸Àç·Î, ±×¸®°í ³²ÀÚ¿Í ´ëµîÇÑ ±×ÀÇ Â¦À¸·Î Áö¾îÁ³À½ÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù. ¡°³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ¡±°¡ ¶È°°ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ» µû¶ó ¸¸µé¾îÁ³´Ù´Â °Íµµ ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀ» µÞ¹ÞħÇÑ´Ù(â 1:27). ±×·¯±â¿¡ Àû¾îµµ Çϳª´ÔÀÇ Ã¢Á¶ Áú¼¸¦ ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀ̶ó¸é ¿©ÀÚ¸¦ ³²ÀÚÀÇ ºÎ¼Óǰó·³ »ý°¢ÇÏ´Â À߸øµÈ ŵµ¸¦ ¹ö·Á¾ß ÇÑ´Ù. ¿©ÀÚ¸¦ Â÷º°ÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¹°·Ð Çϳª´ÔÀÌ »ç¶÷À» ¡°³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ¡±·Î ¸¸µå¼Ì´Ù´Â °ÍÀº, ºñ·Ï À̵éÀÌ µ¿µîÇϱâ´Â ÇÏÁö¸¸ ±× ÇÏ´Â ÀÏÀ̳ª ¿ªÇÒÀº °°À» ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. ±× ±î´ß¿¡ ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ°¡ µ¿µîÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÀ¯·Î ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â º»·¡ÀûÀÎ ±¸º°À» ¹«½ÃÇÏ·Á´Â ŵµ ¿ª½Ã °æ°èÇØ¾ß ¸¶¶¥ÇÏ´Ù. ´Þ¸® ¸»Çؼ ¿©ÀÚ´Â Â÷º°ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾î¼´Â ¾È µÇÁö¸¸, ±×·¸´Ù°í Çؼ ³²ÀÚ¿ÍÀÇ »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ±âº»ÀûÀÎ ±¸º°¸¶Àúµµ ¾ø¾Ö·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀº µµ¸®¾î Çϳª´ÔÀÇ Ã¢Á¶ Áú¼¸¦ °Å½º¸£´Â °ÍÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é Çϳª´ÔÀº ¾î¶°ÇÑ °úÁ¤À» °ÅÃļ ¿©ÀÚ¸¦ âÁ¶Çϼ̴°¡? ³²ÀÚ¿¡°Ô ¾Ë¸ÂÀº ¦À» ¸¸µå½Ã±â·Î ÀÛÁ¤ÇϽŠÇϳª´ÔÀº ¸Ç ¸ÕÀú ÈëÀ¸·Î ¸ðµç µéÀÇ Áü½Â°ú °øÁßÀÇ ¸ðµç »õ¸¦ ºú¾î ¸¸µå¼Ì´Ù. ±×¸®°í¼ ±×°ÍµéÀ» ³²ÀÚ¿¡°Ô·Î À̲ø°í °¡¼Å¼ ±×°¡ ±×°ÍµéÀ» ¹«¾ùÀ̶ó°í ºÎ¸£´ÂÁö¸¦ º¸¼Ì´Ù. ±×·±µ¥ ±× ³²ÀÚ´Â Àڱ⿡°Ô ÁÖ¾îÁø µéÁü½Â°ú »õµéÀ» º¸°í¼ ±×°ÍµéÀÌ Àڱ⿡°Ô ¾Ë¸ÂÀº ¦(¡®¿¡Á¦¸£ Å©³×±×¶Ç¡¯)ÀÌ µÉ ¼ö ¾øÀ½À» ¹ß°ßÇÏ¿´´Ù(20Àý). Ç¥ÁØ»õ¹ø¿ª °³Á¤ÆÇÀ̳ª °øµ¿¹ø¿ª °³Á¤ÆÇÀº À̸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½Ç°¨³ª°Ô Ç¥ÇöÇÔÀ¸·Î½á È÷ºê¸®¾î ¿ø¹®À» ºñ±³Àû Ãæ½ÇÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù: ¡°±×·¯³ª ±× ³²ÀÚ¸¦ µ½´Â »ç¶÷, °ð ±×ÀÇ Â¦ÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡±(»õ¹ø¿ª); ¡°±× °¡¿îµ¥´Â ±×ÀÇ ÀÏÀ» °Åµé ¦ÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±(°øµ¿¹ø¿ª). ±×·¡¼ ±×´Â ±×µéÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ¡®¿¡Á¦¸£¡¯¶ó ºÎ¸£Áö ¾Ê°í µµ¸®¾î ±×µé¿¡°Ô ¾Ë¸ÂÀº À̸§À» µû·Î Áö¾îÁÖ¾ú´Ù. ±×°¡ Áö¾îÁØ À̸§µéÀº ±×´ë·Î ±×°ÍµéÀÇ À̸§ÀÌ µÇ¾ú´Ù(19-20Àý). Çϳª´ÔÀº ³²ÀÚ°¡ µéÁü½Â°ú »õµé °¡¿îµ¥¿¡¼ Àڽſ¡°Ô ¾Ë¸ÂÀº ¦À» ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇÏÀÚ ±×¸¦ ±íÀº Àá¿¡ ºüÁö°Ô ÇÏ½Ã°í ±×ÀÇ °¥ºø´ë Çϳª¸¦ ÃëÇÑ ÈÄ ±× ºó °÷À» »ì·Î ä¿ì¼Ì´Ù(21Àý). ±× ´ÙÀ½¿¡ ±× °¥ºø´ë¸¦ °¡Áö°í¼ ³²ÀÚÀÇ Â¦ÀÌ µÉ ¿©ÀÚ¸¦ ¸¸µå¼Ì´Ù. ¿©±â¼ Áß¿äÇÑ °ÍÀº, Çϳª´ÔÀÌ ¿©ÀÚ¸¦ °¥ºø´ë·Î ¿©ÀÚ¸¦ ¸¸µå¼Ì´Ù´Â °ÍÀÌ µµ´ëü ¹«½¼ Àǹ̸¦ °®´À³Ä ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´©±¸³ª Àß ¾Ë°í ÀÖµíÀÌ, °¥ºø´ë´Â ÀÎüÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ºÎºÐµéÀ» º¸È£ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. ±×¸®°í °¥ºø´ë¸¦ ¶æÇÏ´Â È÷ºê¸®¾î ¡®Ã¿¶ó¡¯´Â »ç½Ç ¡°»ý¸í¡±À̶ó´Â ¶æÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ¿©ÀÚ´Â ³²ÀÚ¸¦ ÁöÅÊÇØ ÁÖ´Â Á¸Àç¿ä ³²ÀÚÀÇ »ý¸íÀ¸·ÎºÎÅÍ ºñ·ÔµÈ Á¸Àç, ¶Ç´Â ³²ÀÚ¿Í »ý¸íÀ» °°ÀÌ ÇÏ´Â Á¸ÀçÀÓÀÌ ºÐ¸íÇØÁø´Ù. ÀÌ°ÍÀº ³²ÀÚ°¡ ³ªÁß¿¡ Àڽſ¡°Ô ÁÖ¾îÁø ¿©ÀÚÀÇ À̸§À» ¡°»ý¸í¡±À̶ó´Â ¶æÀÇ ¡®ÇÏ¿Í¡¯¶ó°í Áþ´Â °Í(3:20)À̳ª ¿©ÀÚ°¡ ³²ÀÚ¿¡°Ô ²À ÇÊ¿äÇÑ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â ÀÚ¿ä, ±×¿¡°Ô ¾Ë¸ÂÀº ¦À̶ó´Â °³³ä°ú °ÅÀÇ ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡¼ ¿©ÀÚ°¡ ³²ÀÚÀÇ ÇÏü³ª »óüÀÇ ÀϺο¡ ÀÇÇؼ ¸¸µé¾îÁöÁö ¾Ê°í Á߽ɺο¡ ÀÖ´Â °¥ºø´ë¿¡ ÀÇÇؼ ¸¸µé¾îÁ³´Ù´Â °Í ¿ª½Ã ¿©ÀÚ°¡ º»ÁúÀûÀ¸·Î ³²ÀÚ¿Í µ¿µîÇÑ Á¸ÀçÀÓÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ÇÑ °¡Áö ´õ Ãß°¡ÇÑ´Ù¸é, ³²ÀÚ°¡ ±íÀº Àá¿¡ ºüÁ³À» ¶§ ¿©ÀÚ°¡ ¸¸µé¾îÁ³´Ù´Â °Í(21Àý)Àº, Çϳª´Ô²²¼ ¿©ÀÚ¸¦ ¸¸µå½Ã´Â ÀÏ¿¡ ³²ÀÚÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ÀüÀûÀ¸·Î ¹èÁ¦µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ°Í ¿ª½Ã ¿©ÀÚ°¡ ³²ÀÚ¿Í µ¿µîÇÑ µ¶¸³ÀûÀÎ ÀΰÝÀÓÀ» º¸¿© ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó ÇÏ°Ú´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¸¶Ä§³» ³²ÀÚ´Â Çϳª´Ô²²¼ ¸¸µå½Å ¿©ÀÚ¸¦ º¸´Â ¼ø°£, ±â»Ý¿¡ °¡µæ Âù ä·Î ¡°ÀÌ´Â ³» »À ÁßÀÇ »À¿ä »ì ÁßÀÇ »ìÀ̶󡱴 À§´ëÇÑ »ç¶ûÀ» °í¹éÇÑ´Ù. ±×¸®°í¼´Â ±× ¿©ÀÚ¸¦ ¡®À̽¬¡¯(³²ÀÚ; man)¿¡°Ô¼ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù ÇÏ¿© ¡®ÀÕ»þ¡¯(¿©ÀÚ; woman)·Î ĪÇÑ´Ù(23Àý). ÀÌ´Â ¿©ÀÚ°¡ ³²ÀÚ¿Í °áÇÕÇÏ¿©¾ß ºñ·Î¼Ò ¿ÏÀüÇÑ Çϳª°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù(24Àý). ÀÌ·Î½á ºÐ¸íÇÏ°Ô µå·¯³ª´Â °ÍÀº, Çϳª´ÔÀÌ ¿©ÀÚ¿Í ³²ÀÚ¸¦ µ¿µîÇÑ Á¸Àç·Î ¸¸µå½Ã°í À̵éÀ» ¿¬ÇÕÇÏ°Ô ÇϽÉÀ¸·Î½á Àΰ£ âÁ¶¸¦ ÈǸ¢ÇÏ°Ô ¸¶¹«¸®Áþ°í °è½Ã´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿äÄÁ´ë, Çϳª´ÔÀÌ ¿©ÀÚ¸¦ ¸¸µå½Å °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ âÁ¶ÀÇ ÀýÁ¤(ï¾ð¢)¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç½Ç Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ âÁ¶´Â ³²ÀÚº¸´Ù´Â ¿©ÀÚ¿¡ ´õ ¸¹Àº ³»¿ëÀ» ÇÒ¾ÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â 1Àå¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ ¿ìÁÖ Ã¢Á¶¸¦ Â÷·Ê´ë·Î ¼³¸íÇÏ¸é¼ ¸¶Áö¸·¿¡ »ó¼¼ÇÏ°Ô Àΰ£ âÁ¶¿¡ ´ëÇؼ ¹¦»çÇÏ´Â °Í°ú À¯»çÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ±×¸®°í 2Àå¿¡¼ º¸µíÀÌ ³²ÀÚ¸¸ÀÇ Ã¢Á¶´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ âÁ¶¸¦ ¸¶¹«¸®Áþ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù. Áï ³²ÀÚ¸¸ÀÇ Ã¢Á¶´Â ¹Ì¿Ï(Ú±èÇ)ÀÇ Ã¢Á¶³ª ´Ù¸§ÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´Ô²²¼ ³²ÀÚÀÇ °¥ºø´ë·Î ¿©ÀÚ¸¦ ¸¸µå½Ã°í ³ ÈÄ¿¡¾ß ºñ·Î¼Ò Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ âÁ¶°¡ ¸¶¹«¸®µÇ°í Çϳª´ÔÀÇ Ã¢Á¶ »ç¿ªÀÌ ¿Ï¼ºµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀ» ¿Ã¹Ù·Î ¹Ï´Â »ç¶÷À̶ó¸é ´©±¸³ª ÀÌó·³ ³î¶ó¿î ³²³à âÁ¶ÀÇ ºñ¹ÐÀ» ¸¶À½ ±íÀÌ »õ°ÜµÎ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. |
°¼º¿
2013-05-27 07:24
|
¿ù°£ ťƼ Å뵶 ÀâÁö <¸¶À½°ú »ý°¢> 2013³â 6¿ùÈ£ÀÇ "¹ÙÀ̺í Ä®·³" ¿ø°íÀÔ´Ï´Ù~ |
|
±è¹Ì¸®
2013-05-31 07:06
|
±³¼ö´ÔÀÇ ±ÛÀ» Á¢ÇÒ¶§ ¸¶´Ù ´À³¢´Â °ÍÀÌÁö¸¸ ,Á¦°¡ ¼º°æÀ» ÆíÇùÀûÀ¸·Î ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀÐ°í ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â »ý°¢À» ÇÕ´Ï´Ù..´Ã»ó Àß ¾Æ´Â º»¹®Àε¥µµ ¸»¾¸À» ÀüÇØ Áֽô ±íÈ÷°¡ ´Ù¸£´Ï ¸¶À½¿¡ ¿Í´ê´Â ÀºÇý¿Í °¨µ¿µµ ´Ù¸¨´Ï´Ù. |
|
°¼º¿
2013-05-31 07:52
|
±×¶ó¿ä? ÀÚĪ ŸĪ ±¤ÆÒ(¤¾¤¾) ´ñ±Û¿¡ ¶¯½º~^^* | |