 혹시, 다음 번역 계획이 궁금해서요~ |
 
|
박태순  2012-01-07 (토) 16:08 추천:53 조회:1531 58.xxx.232 |
|
|
|
|
|
안녕하세요. 교수님의 저서와 번역서를 통해 많은 배움을 얻고 있는 목회자입니다. 이번에는 앤슨 레이니의 [성경 역사, 지리학, 고고학 아틀라스]를 구입해서 열심히 읽고 있습니다. 예전에 학교에 있을 때 원서를 제본해서(비록 불법이지만 --;;) 참조했었는데 교수님께서 번역해주셔서 얼마나 놀라고 감사했는지 모릅니다. 구약성서를 공부하고있는 저로서는 이런 번역서가 나오는 것이 무한감사할 따름입니다. 혹시 다음 번역으로 어떤 책을 예정하고 있는지요? 버나드 앤더슨의 '구약성서 이해'를 계획하고 계신지 궁금합니다. 밀러와 헤이스의 '고대 이스라역사'는 구약성서를 날카롭게 분석한 것이 좋지만 좀 팍팍한 느낌이 나고, 앤더슨의 '구약성서 이해'는 날카로움을 유지하면서도 즐거움과 감동을 동시에 선사해서 즐겨읽고 참조하고 있습니다. 아무래도 1986년 판이다보니 최근에 나온 고고학 자료등과 같은 정보가 좀 부족해서 다른 책을 함께 참조하고는 있지만 그래도 아쉬움이 남아서요. 2006년에 나온 5판도 교수님께서 또 번역해주셨으면 합니다. 영어 원서를 가끔 참조하기는 하지만 교수님의 번역서만큼 확실하게 내용을 파악하는데는 어려움이 있습니다. 강의, 저술, 설교, 번역로 많이 바쁘실텐데 항상 신학도들을 위해 애써주셔서 감사드립니다~ ^^* |
| 
|
강성열
2012-01-08 09:45
|
늘 깊은 관심 가져주시니 감사합니다~~~! 새해 복 많이 받으시고 날마다 주님 은혜와 능력으로 충만하시기 바라나이다. 답글 달려다가 목사님 교회 홈페쥐를 언능 방문해 봤더니 저와 교단은 다르지만 친구분들과 함께 팀목회 하시는 게 참으로 인상적이군염...ㅎㅎ 현재 아주 느리게 번역하고 있는 책이 있긴 합니다~ G. K. Beale, The Temple and the Church's Mission (InterVarsity Press, 2004) 빠르면 내년 여름에나 나오지 않을까 싶군요^^ 앤더슨의 <구약성서이해>는 언제 시간 나는 대로 크리스챤 다이제스트 출판사의 사장에게 연락하여 혹시 2006년도의 수정-증보판 번역 계획이 없는지 알아보도록 하쥐욤~ 샬롬을 기원합니다...;-)) |
|
|
|
박태순
2012-01-10 18:07
|
답글 감사드려요 내년 여름에 나오는 책도 기대됩니다 ^^*~ |
|
|
|
|
강성열
2012-01-10 22:39
|
이쿠...지송~~~^^ 이미 2012년이 된 줄도 모르고 잠시 착각했구먼요...ㅎㅎ 작년 기준으로 "내년"이라 말한 것이니 새 번역본이 실제로는 올해 여름에나 나온다는 거쥐욤^^* |
|
|
|
