 게세니우스의 히브리어 문법책이 드디어 번역되었답니다 |
 
|
| 김정환 2003-06-20 (금) 00:00 추천:219 조회:3926 220.xxx.88 | |
|
|
|
|
우연히 서점에 들렀다가 너무나 놀라운 기적(?)을 체험했답니다. 무슨 기적인데 그러냐구여...마음을 가라앉히고 말할께여. 그동안 히브리어성서를 공부하면서 BDB사전과 늘 함께 곁에 두고 보았던 것이 있었죠. 그게 바로 게세니우스의 히브리어문법책이었죠. 근데 다행히도 독어판이 아니라 영문판이라 접근하기는 쉬웠지만 그래도 영어권에서 공부한 사람이 아닌지라 읽는데 고생이 많았거든요. 그래서 누가 이 책좀 번역하면 안되나 하는 생각을 했었죠. 근데 어제 우연히 서점에 들렀는데 이게 꿈인지 생시인지 분간을 못할 정도로 황홀경에 빠질뻔 했답니다. 바로 게세니우스 히브리어 문법이란 책이 버젓이 있는 것이 아니겠어여...저는 제 눈을 의심했어여...우리나라 구약학계의 정서상 그것을 번역할리가 있을까 하고 의심을 했었죠,,,그래서 꺼내서 봤죠... 이게 웬일입니까. 제가 바라던 그 책이 버젓이 번역이 되었답니다. 역자는 강성렬박사님의 후배인 장신대 대학원 구약학박사과정중에 있는 목사님이 더군여...아무튼 저는 이번주에 두번의 경사를 맞이합니다. 첫째는 7년만에 기다리던 자녀를 얻게 되었구여, 두번째는 그토록 불가능해 보이던 게세니우스의 히브리어문법책이 번역이 되었다는거져...이보다 더 좋을 수는 없어여, 강박사님 부탁이 있는데 이 책에 대한 추천이나 서평을 간단하게 올려 주시면 감사하겠습 니다. 그 책에는 추천이나 서평이 아쉽게도 없더군여... 많은 사람에게 도움이 될만한 서평부탁드립니다.... |
| 
|
