<â¼¼±â ¿¬±¸> - â¼¼±â 2:4ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹ø¿ªµé(Âü°íÀÚ·á) | |
°¼º¿ 2003-08-30 (Åä) 00:00 Ãßõ:102 Á¶È¸:3141 211.xxx.125 | |
|
°³¿ª(1956), ¡°¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ÃµÁö¸¦ âÁ¶ÇϽŠ¶§¿¡ õÁöÀÇ Ã¢Á¶µÈ ´ë·«ÀÌ ÀÌ·¯Çϴ϶ó.¡± °³¿ª °³Á¤ÆÇ(1998), ¡°ÀÌ°ÍÀÌ ÃµÁö°¡ âÁ¶µÉ ¶§¿¡ Çϴðú ¶¥ÀÇ ³»·ÂÀÌ´Ï ¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ¶¥°ú ÇÏ´ÃÀ» ¸¸µå½Ã´ø ³¯¿¡,¡± °øµ¿¹ø¿ª(1977), ¡°Çϴðú ¶¥À» Áö¾î ³»½Å ¼ø¼´Â À§¿Í °°¾Ò´Ù. (´Ü¶ôÀÌ ¹Ù²ñ) ¾ßÈÑ Çϳª´Ô²²¼ ¶¥°ú ÇÏ´ÃÀ» ¸¸µå½Ã´ø ¶§¿´´Ù.¡± Çö´ëÀÎÀÇ ¼º°æ(1985), ¡°¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ¼¼»óÀ» âÁ¶ÇϽŠÀÏÀº ´ëÃæ ÀÌ·¸´Ù.¡± Çö´ë¾î ¼º°æ(1991), ¡°ÀÌ»óÀÌ Çϳª´Ô²²¼ Çϴðú ¶¥À» âÁ¶ÇϽŠ³»¿ëÀÌ´Ù. (´Ü¶ôÀÌ ¹Ù²ñ) ¿©È£¿Í Çϳª´Ô²²¼ ¶¥°ú ÇÏ´ÃÀ» âÁ¶ÇϽôø ³¯¡± »õ¹ø¿ª(1993), ¡°Çϴðú ¶¥À» âÁ¶ÇÏ½Ç ¶§ÀÇ ÀÏÀº ÀÌ·¯ÇÏ´Ù. ÁÖ Çϳª´ÔÀÌ ¶¥°ú ÇÏ´ÃÀ» ¸¸µå½Ç ¶§¿¡¡±/ »õ¹ø¿ª °³Á¤ÆÇ(2001), ¡°Çϴðú ¶¥À» âÁ¶ÇÏ½Ç ¶§ÀÇ ÀÏÀº ÀÌ·¯ÇÏ¿´´Ù. (´Ü¶ôÀÌ ¹Ù²ñ) ÁÖ Çϳª´ÔÀÌ ¶¥°ú ÇÏ´ÃÀ» ¸¸µå½Ç ¶§¿¡,¡± KJV(1611), ¡°These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.¡± NKJV(1982), ¡°This is the history of the heavens and the earth when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heavens, (5) before any plant....¡± NASB(1960), ¡°This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven.¡± NEB(1970), ¡°This is the story of the making of heaven and earth when they were created. (´Ü¶ôÀÌ ¹Ù²ñ) When the Lord God made earth and heaven,¡± REB(1989), ¡°This is the story of the heavens and the earth after their creation. (´Ü¶ôÀÌ ¹Ù²ñ) When the Lord God made the earth and the heavens,¡± NIV(1973), ¡°This is the account of the heavens and the earth when they were created. When the LORD God made the earth and the heavens--¡± Good News Bible(1976), ¡°And that is how the universe was created. (´Ü¶ôÀÌ ¹Ù²ñ) When the Lord God made the universe,¡± RSV(1952)=NRSV(1989), ¡°These are the generations of the heavens and the earth when they were created. (´Ü¶ôÀÌ ¹Ù²ñ) In the day that the Lord God made the earth and the heavens,¡± |