 <구약원전강독> 강의 안내서(신대원, 학부 공통) |
 
|
| 강성열 2003-08-26 (화) 00:00 추천:95 조회:4236 211.xxx.125 | |
|
|
|
|
<2003-2학기/ 전공선택 3학점(성서, 신대원)/ 전공선택 2학점(학부)> 구약원전강독(신대원)/ 히브리어 원전강독(학부) -Readings in the Hebrew Bible- 1. 강의의 목표: 히브리어 문법에 기초하여 구약 히브리어 원문을 직접 읽고 해석함으로써 구약 원문을 주석할 수 있는 능력을 배양하는 데 본 과목의 목적이 있다. 2. 강의 교재: 신대원은 사무엘상/ 학부는 요나서와 시편 일부의 히브리어 본문(Biblia Hebraica Stuttgartensia) 및 아래의 참고문헌 김경래, 『사본들을 통해 보는 성경: 구약성경 사본학 글모음』. 전주대학교 출판부, 1997. 민영진, 『국역성서 연구』. 성광문화사, 1984. 민영진, 『히브리어에서 우리말로』. 두란노, 1996. 민영진, 『민영진 박사의 성경 클리닉: 성경 바로 읽기』. 대한기독교서회, 1999. 왕대일 엮음, 『좀 쉽게 말해 주시오: 본문비평과 성서 번역』, 민영진 박사 회갑 기념 논문집 제1권. 대한기독교서회, 2000. 왕대일 엮음, 『말씀의 뜻 밝혀 주시오: 주석과 성서 번역』, 민영진 박사 회갑 기념 논문집 제2권. 대한기독교서회, 2000. 원용국, 『성경 사본과 고대 근동 사본 연구』. 호석출판사, 1998. 유재원, 『성서 히브리어 문법』. 대영사, 1977(초판); 1986(재판). 이순한 역편, 『성서 히브리어』. 한국기독교교육연구원, 1972. 한동구, 『히브리어 성경(BHS) 용어사전』. 도서출판 미크로, 1998. A. B. Davidson, 『히브리어 문법』, 이영근 옮김. 크리스챤 다이제스트, 1995. Benjamin Davidson, 『히브리어, 갈대아어 분해사전 (I-II)』, 머릿돌 번역진 옮김. 머릿돌, 1990. William L. Holladay, 『구약성경의 간추린 히브리어, 아람어 사전』, 손석태/이병덕 옮김. 도서출판 참말, 1988. Avi Hurvitz et al., 『성서 시대와 성서 이후 시대의 히브리어 연구』, 박미섭 옮김. 한들, 1999. E. Kautzsch (ed.), Gesenius' Hebrew Grammar, tr. by A. E. Cowley. Oxford: Clarendon Press, 1980. P. H. Kelley, 『성경 히브리어』, 류근상/허미순 옮김. 생명의 말씀사, 1998. Larry A. Mitchel, 『성경 히브리어 아람어 단어집』, 류근상 옮김. 크리스챤 출판사, 2001. J. Weingreen, Introduction to the Critical Study of the Text of the Hebrew Bible. Oxford: Clarendon Press, 1982. J. Weingreen, 『히브리어 문법』, 류근상 옮김. 크리스챤 출판사, 2000. J. Weingreen, 『히브리어 문법』(연습문제 풀이 포함), 류근상 옮김. 크리스챤 출판사, 2002. R. Wonnenberger, Leitfaden zur Biblia Hebraica. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1984. R. Wonnenberger, Understanding BHS: A Manual for the Use of Biblia Hebraica Stuttgartensia, tr. by D. R. Daniels. Roma: Editrice Pontificio Instituto Biblico, 1990. E. Würthwein, 『성서 본문비평 입문』, 방석종 역. 대한기독교출판사, 1987. E. Würthwein, The Text of the Old Testament: An Introduction to the Biblia Hebraica, tr. by E. F. Rhodes. Second Edition(Revised and Enlarged). Grand Rapids: Eerdmans, 1995 (독일어 원판은 1988년). 3. 과제물 및 성적 평가(신대원) (1) 민영진, 『히브리어에서 우리말로』를 읽고 요약 내지는 서평을 9월 말까지 제출(15점) (2) 민영진, 『성경 바로 읽기』를 읽고 같은 방법으로 10월 말까지 제출(15점) (3) E. Würthwein, 『성서 본문비평 입문』을 읽고 같은 방법으로 11월 말까지 제출(15점) (4) 출석 상황(10점) (5) 수업 태도(발표 포함) 및 기말 시험(45점) 3-1. 과제물 및 성적 평가(학부) (1) Wolff, 『선교자 요나』을 읽고 요약 내지는 서평을 9월 말까지 제출(15점). (2) 민영진, 『히브리어에서 우리말로』를 읽고 같은 방법으로 10월 말까지 제출(15점) (3) 출석 상황(10점) (4) 수업 태도(발표 포함) 및 기말 시험(60점) * 홈페이지(‘강성열 교수의 구약 이야기’=http://iloveoti.com)의 ‘메일 보내기’ 또는 전자우편(sykang@htus.ac.kr)을 사용할 것(인쇄물도 가능함). 메일로 보내는 과제물에 대해서는 잘 받았다는 회신을 할 것이므로 회신이 오지 않을 경우에는 반드시 전화나 메일로 확인할 것. 그리고 때때로 강의와 관련된 참고자료를 홈페이지에 올릴 수도 있으므로 홈페이지를 수시로 확인할 것. 4. 강의 내용(신대원): 사무엘상 히브리어 본문을 1장부터 차례대로 읽어 나가되 필요하면 문법적인 설명을 추가한다. 4-1. 강의 내용(학부): 요나서와 시편의 주요 히브리어 본문을 차례대로 읽어 나가되 필요하면 문법적인 설명을 보태도록 한다. |
| 
|
