 번역 |
 
|
| 태기남 2009-10-28 (수) 17:42 추천:231 조회:2742 122.xxx.41 | |
|
|
|
|
안녕하십니까 교수님 교수님의 저서와 번역서들을 통해 큰 도움과 도전을 받은 사람입니다. 교수님께서 번역하신 책들은 구약 학계에서 워낙 권위가있고 많이 읽히고 있는 책들이라 교수님의 저서나 번역서들이 나오기를 때마다 기다리고 있습니다. 제가 몰라서인지 크리스챤 다이제스트에서 몇해 전에 나온 베이커 구약 개론 시리즈 이후에는 책이 나오지 않은 걸로 알고 있는데 혹 있다면 알려 주시고 요즘에 번역하시는 책이 있다면 알려 주십시오. 손 꼽아 기다리겠습니다. 개인적으로 교수님께서 번역하신 책 중 다니엘 에스테스의 지혜서와 시편개론 중 특히 전도서와 욥기를 읽으면 많은 감동과 도전을 받았습니다. 그런데 그 분의 다른 책은 국내에 더이상 나오질 않고 있어 답답합니다. 구약에 관한 많은 고전적 작품들 중 저는 갓월드의 야훼의 지파들, 폴 헨슨의 부름받은 민족, 차일즈의 출애굽기와 이사야 주석, 브루거만의 예레미야 주석, 그리고 헤르메니아 주석서들이 한국에도 번역 출판되어야 한다고 생각합니다. 영어가 모자라 원서를 이용 못하니 더더욱 아쉽구요 바쁘신데 지리한 글 읽어주셔서 감사드리며 준비 중이신 저서나 번역서가 있으면 답해주십시오. 감사합니다. |
| 
|
강성열
2009-10-29 20:17
|
아직도 번역되지 못한 좋은 책들이 얼마나 많은지...ㅎㅎ 언젠가는 다 번역될 때가 오겠쥐욤~ 준비 중인 저서(편저 포함 )는 다섯 권이라오...ㅎ <구약성서가 한눈에 보인다>(일종의 구약 개론서) <예레미야 주석>(총회 100주년 기념 표준주석 시리즈 중 하나임) <역사서 개론: 여호수아에서 열왕기까지>(총회 교육자원부의 성서개론 시리즈 중 하나임) <구약성서의 창세기와 한국의 창세신화>(가제: 관련 원고 세 편을 모아서 출판할 예정임) <농어촌 선교현장과 생명목회 II>(농어촌선교연구소에서 진행한 다섯 차례 세미나의 원고들)... 그리고 역서는 아래의 두 권이쥐욤...곧 출판될 예정이궁^^* - The Sacred Bridge: Carta's Atlas of the Biblical World (A. F. Rainey and R. S. Notley/이레서원)와 - What Does the Lord Require? A Guide for Preaching and Teaching Biblical Ethics (Walter C. Kaiser, Jr./새물결플러스)의 두 권입니다... 많이 기도해 주삼....God bless u~~~ |
|
|
강성열
