왕이 배를 타고 

바다로 나가 

그 산에 들어가니 



용이 검은 옥대(玉帶)를 

받들어 왕에게 바쳤다. 



왕은 용을 맞아 

같이 앉으면서 물었다. 



"이 산의 대나무가 

혹은 갈라지기도 하고 

혹은 합해지기도 하니 

무슨 까닭이냐?"



"비유해 말씀드리면 

한 손으로 치면 

소리가 나지 않고, 

두 손으로 치면 

소리가 나는 것과 같습니다. 



이 대나무란 물건은 

합쳐야 소리가 나게 되므로 

성왕께서 소리로써 

천하를 다스리게 될 

상서로운 징조입니다. 



왕께서는 이 대나무로 

피리를 만들어 불면 

천하가 화평해질 것입니다" 



왕이 몹시 놀라고 기뻐하여 

오색 비단과 금과 옥을 

용에게 주고, 



사자를 시켜 

대나무를 베게 한 다음 

바다에서 나왔다. 



그때 산과 용은 

문득 없어지더니 

보이지 않았다...... 



(중략) 



왕은 돌아와서 

그 대나무로 피리를 만들어 

월성의 천존고에 간직해 두었다. 



이 피리를 불면 

적병이 물러가고 질병이 낫고, 



가물 때는 비가 오고, 

비가 올 때는 개이고, 



바람이 가라앉고, 

물결은 평온해졌다. 



이 피리를 

만파식적(萬波息笛)이라 부르고 

국보로 삼았다.





"三國遺事" 中   '萬波息笛'