 '~시키다'를 남용하는 경향 |
 
|
 강성열  2022-10-02 (일) 20:34 추천:0 조회:304 112.xxx.134 |
|
|
|
|
남으로 하여금 어떤 동작이나 행동을 하게 하는 뜻을 더하는 접미사 '~시키다'를 남용하는 경향이 있다. 뜻을 분명하게 하거나 강조하려는 심리에서 '~하다' 대신 '~시키다'를 즐겨 쓰지만 의미가 달라지거나 어색한 경우가 많다. '교육시키다, 복직시키다, 취소시키다, 이해시키다, 진정시키다, 화해시키다' 등에서처럼 서술성이 있는 일부 명사(대부분 한자어) 뒤에 붙어 사동의 뜻을 더하는 낱말이다. 하지만 '사표를 반려시키다, 직원을 해고시켰다, 환경을 개선시켰다, 출국을 금지시켰다, 피의자를 구속시켰다' 등에서는 대부분 주체가 스스로 행위를 하는 것이므로 '반려했다, 해고했다, 개선했다, 금지했다, 구속했다' 등으로 고쳐야 한다. "국회가 탄핵안을 가결시켰다" "총선과 재신임을 연계시키겠다" 역시 남에게 그렇게 하도록 하는 것이 아니기 때문에 "국회가 탄핵안을 가결했다" "총선과 재신임을 연계하겠다"로 해야 한다. '~하다'로도 뜻이 충분히 통하거나 남으로 하여금 그렇게 하도록 하는 것이 아닐 경우에는 '~시키다'를 쓰지 않는 게 바람직하다. - 최준영(문학평론가) |
| 
|
