|
|
|
 [투데이뉴스코리아] 칼럼 원고: 샬롬의 사람들 |
 
|
강성열  2018-04-02 (월) 20:59 추천:119 조회:434 211.xxx.218 |
|
|
|
옛날이나 지금이나 이스라엘 사람들이 일상생활에서 가장 많이 사용하는 인사는 ‘샬롬’이다. 이 인사는 우리말로 흔히 “평화” 또는 “화평”으로 번역되는 낱말이다. 세 개 대륙(아시아, 아프리카, 유럽)에 둘러싸여 있어 항상 크고 작은 전쟁 속에서 살아가다 보니 샬롬이야말로 그들에게는 가장 절실한 것으로 여겨졌을 것이다.
그런데 이 샬롬이라는 낱말은 사실 구약성서에서 최고선의 상태를 가리킨다. 단순히 전쟁이 없는 평화 상태를 가리키지만은 않는다는 얘기다. 그럼에도 불구하고 샬롬을 우리가 흔히 그러하듯이 평화라고 번역하자면, 두 가지 해석이 가능하다. 전쟁, 병, 기근, 재난 등이 없는 소극적인 평화가 그 하나이고, 온갖 부정적인 요소를 예방하고 제거하는 적극적 평화가 그 두 번째 요소이다. 이 두 번째 요소가 샬롬의 본질적인 부분을 차지하고 있음은 물론이다. (중략)
[이하 전문은 아래의 주소를 클릭하면 보실 수 있습니다]
http://www.todaynewskorea.com/10343
|
16 |
10343
